Rendu possible grâce au soutien de la Caisse Desjardins de la Culture
Le livre The Beach and Other Stories, co-écrit par Maria Kefirova et Michael Martini, sera disponible en version imprimée, dès le 24 septembre 2026. Nous honorerons la mémoire de Maria Kefirova lors d’un lancement amical dans le Café-Bar du MAI (3680, rue Jeanne Mance). Vous êtes convié·e·s de 17h30 à 19h30.
Déroulement de la soirée*
* La cueillette et l’achat du livre sera possible durant toute la soirée.
17h30 - 18h : Accueil, cueillette/achat de livres
18h - 19h : Mots, témoignages, lectures
19h - 19h30 : Bouchées, bar, être ensemble
Réservation à Danse-Cité : communication@danse-cite.org | 514 525-3595
Pré-commande du livre – 23 $ (taxes incluses) : https://www.zeffy.com/fr-CA/ticketing/pre-commande-livre-the-beach-and-other-stories
À propos
Maria Kefirova avait une façon bien à elle de déplacer le regard. Elle nous amenait vers ce qui se trouvait à côté, derrière, entre les choses, là où personne n’avait encore pensé à regarder. Une intelligence vive et oblique. Un humour bien à elle, toujours présent, qui traversait aussi bien les conversations que la scène. The Beach and Other Stories a été coproduit par Maria Kefirova, Danse-Cité et le Festival TransAmériques, où l’œuvre a été créée en juin 2023. Elle a ensuite été reprise par Danse-Cité à La Chapelle Scènes Contemporaines en novembre de la même année.
Après le décès de Maria, nous tenions à faire de The Beach and Other Stories un livre. Revenir à cette œuvre, travailler avec ses mots et ses images, est aussi une façon d’être encore avec elle. Le livre reprend le texte du spectacle, coécrit par Maria et Michael Martini, deux âmes complices et joueuses. Ce livre est aussi pour ses proches, pour la communauté artistique et pour les différentes générations d’artistes qu’elle a marquées. Un spectacle existe dans un temps donné, sur scène. Avec ce livre, nous souhaitons en garder une part et permettre au travail de Maria de continuer à circuler, à être lu, regardé et découvert.
Nous espérons que les personnes qui ont connu Maria retrouveront dans ces pages quelque chose de ce qu’elles ont partagé avec elle. Et que celles qui la découvrent pourront, à travers son œuvre, rencontrer à la fois l’artiste et la personne qu’elle était.
Crédits
The Beach and Other Stories [Livre]
Une production Danse-Cité
Avec le soutien financier de la Caisse Desjardins de la Culture
Textes : Maria Kefirova et Michael Martini
Graphisme : Sydney (Syd) MacManus
Comité consultatif : Lara Oundjian, Hanako Hoshimi-Caines, Michael Martini
Photographies - Source : Bulgarian Visual Archive – Olivier Tulliez
Photographies promotionnelles : Kinga Michalska
Photographies du spectacle : Vanessa Fortin
Un chaleureux remerciement à la mère de Maria Kefirova, Mira Nyagolova.
Et merci au FTA - Festival TransAmériques et au MAI (Montréal, arts interculturels) pour leur soutien.
Le livre The Beach and Other Stories a été publié et imprimé à Tiohtià:ke/Montréal, sur les terres autochtones non cédées de la Nation Kanien’kehá:ka/Mohawk. 150 exemplaires ont été imprimés et reliés chez Graphiscan. La police Adelphe Floreal, utilisée pour le corps du texte, a été créée par la designer queer Eugénie Bidaut. La police LT Superior Serif, utilisée pour le titre et les en-têtes, a été conçue par la fonderie LyonsType. Ce livre a vu le jour à l’été 2026, une période marquée par de profondes injustices et une immense résilience.
Sur l'artiste
Chorégraphe d’origine bulgare établie à Montréal et performeuse-chercheuse à l’intelligence cristalline, Maria Kefirova est reconnue pour ses œuvres expérimentales et sa capacité à faire de la scène un espace laboratoire.
Sa démarche, personnelle et exigeante sur le plan formel, engage le corps, le son et l’espace comme interfaces relationnelles. Au fil des années, son regard oblique l’amènera à collaborer comme interprète, mais aussi comme œil extérieur et conseillère artistique, avec plusieurs artistes tels que Katie Ward, Paul Chambers, Hanako-Hoshimi Caines, Brice Noeser, Diego Gil et bien d’autres.
En 2012, à sa sortie de l’Académie de danse et de théâtre d’Amsterdam (DAS Theatre), elle crée The Nutcracker avec comme partenaires de jeu 25 kilos de noix de Grenoble, une paire de talons hauts et quatre haut-parleurs. Une proposition généreuse et jubilatoire qui fait craquer l’idée des limites intérieures et extérieures qui nous contiennent. Le corps y est célébré comme réalité complexe et paradoxale tout comme dans Corps. Relations (2014). Avec Measuring distance (2016), elle approfondit une recherche sur l’espace grâce à un jeu de proximité et de distance lui permettant d’explorer différents points de rencontre. Dans Backs Boxes Towels (2021), la chorégraphe multiplie les surfaces — papier peint, serviette, écran — et brouille la piste des sons dont elle révèle petit à petit les mystères. The Beach and Other Stories s’inscrit dans le sillon d’un corpus d'œuvres à la recherche d'interstices où se produisent des changements de perception, de présence et de connaissance, et où une nouvelle conscience peut s’ouvrir.
Décédée en 2025, Maria Kefirova reste une sentinelle incontournable de la création indépendante.
Informations pratiques
24 septembre 2026, 17h30 à 19h30
📍Montréal, arts interculturels - Café-Bar
3680 rue Jeanne Mance
H2X 2K5, Montréal, QC
Événement gratuit — Réservations requises (places limitées)
Pour participer, confirmez votre présence par courriel à Maud : communication@danse-cite.org
Livre en vente — Cueillette sur place
Livre disponible à l’achat au tarif de 23 $. Taxes incluses.
Pré-commande : https://www.zeffy.com/fr-CA/ticketing/pre-commande-livre-the-beach-and-other-stories